جورج جرداق ( مترجم : حجازى )
23
روائع نهج البلاغة ( شگفتى هاى نهج البلاغه ) ( فارسى )
گرم و پرفروغ و روشن مى سازد و انسان انسان مىشود و بشر خفته و مرده ، زنده و بيدار مىشود و به علم و عقل و فكر و عمل و تلاش و كار و كوشش مى گرايد و پيمانش را با خداى به ياد مى آورد و استحكامش مى بخشد و خداجوى و خداخواه و خداپرست مى گردد و متكامل و نيرومند و پاك و شيفته و كارآمد و پرجهش و جنبش و آگاه و مسئول مى گردد و به خدمت انسان مى آيد و آزاد و دادگر و دادخواه و آگاه و انسان دوست و بخشنده و فداكار و ايثارگر و دانش دوست و محرك و متحرك مىشود و از اجتماع چنين انسانهاى برخاسته و شوريده و جهش يافته و هدفدارى ، انسانيت باوج مى رسد و تمدنها پا مى گيرد و فرهنگها پديد مى آيد و يگانگيها و دوستيها و هماهنگيها و همرزمى ها و همدميها چهره مى نمايد ، انسانها يكى ميشوند و توحيد تجلى مىكند و برنامههاى آسمانى اجرا مىشود و تباهيها و ستمكاريها و جهل ها و جورها رخت برمى بندد نيرومندترين و پيشروترين امتها شكل مى گيرند و در اردوگاه وحدت انسانى فراهم مى آيند و هر روز بر زبر قلهاى والاتر از ستيغهاى منيع تكامل اوج مى گيرند و خداوند از پيامبران هم كه بشارتگران و بيم رسانان آسمانيند پيمانى استوار مى گيرد تا پيامش را على رغم همهء دشمنى ها و كينه - توزيهاى ياغيان و طاغوتها ، بمردم برسانند و در رهنمونى انسانها از هيچ فداكارى و تلاشى حتى جان بازى و فداكارى دريغ نورزند چنان كه قرآن مجيد فرمايد : « ياد آر هنگامى را كه از پيمبران براى رساندن پيام آسمانى